Wer das Weihnachtslied in der Fassung des Dresdner Kreuzchors mitsingen möchte, braucht vor allem den richtigen Liedtext und eine Einordnung der Aufnahme. Der bekannte Chorsatz folgt dem traditionellen Text von Christoph von Schmid, kann sich aber bei Strophenauswahl, Schreibweise und musikalischer Bearbeitung von anderen Versionen unterscheiden.
Die wichtigsten Fakten zum Lied auf einen Blick
- Gesuchter Titel: „Ihr Kinderlein, kommet“ in einer Aufnahme des Dresdner Kreuzchors
- Text: Christoph von Schmid, ursprünglich unter dem Titel „Die Kinder bey der Krippe“
- Melodie: Johann Abraham Peter Schulz aus dem Jahr 1794
- Inhalt: die Einladung zur Krippe, die Geburt Jesu und kindliche Weihnachtsfreude
- Wichtig: Je nach Album oder Notenausgabe werden unterschiedliche Strophen verwendet
Was hinter dem Songtext des Dresdner Kreuzchors steckt
Die Aufnahme des Dresdner Kreuzchors verwendet keinen eigens für den Chor geschriebenen Text, sondern die bekannte Fassung von „Ihr Kinderlein, kommet“. Die erste Zeile lautet „Ihr Kinderlein, kommet, o kommet doch all!“ und führt direkt zum zentralen Bild des Liedes: Kinder werden eingeladen, zur Krippe zu kommen und das Weihnachtsgeschehen zu betrachten.
Wer nach dem Songtext sucht, möchte meistens mitsingen, eine bestimmte Textstelle wiederfinden oder prüfen, ob die Aufnahme von der bekannten Version abweicht. Die kurze Antwort lautet: Der Grundtext ist derselbe, doch Chöre singen häufig nur eine Auswahl der historischen Strophen und verwenden eigene musikalische Bearbeitungen.
Warum verschiedene Textfassungen auftauchen
Christoph von Schmid verfasste das Gedicht wahrscheinlich um 1808 oder 1810. Es erschien zunächst unter dem Titel „Die Kinder bey der Krippe“ und wurde 1811 veröffentlicht. Alte Drucke, Gesangbücher und moderne Webseiten unterscheiden sich teilweise bei Schreibweisen wie „Bethlehem“ und „Betlehem“ oder bei einzelnen Formulierungen.
Das ist kein Hinweis auf einen Fehler in der Aufnahme. Oft wurde der Text für ein bestimmtes Gesangbuch sprachlich angepasst. Ich würde deshalb immer die Fassung verwenden, die zum jeweiligen Album oder Notensatz gehört, wenn es um exaktes Mitsingen geht.
Die Geschichte von Text und Melodie
Die heute vertraute Melodie stammt von Johann Abraham Peter Schulz und wurde bereits 1794 komponiert. Ursprünglich war sie nicht als Weihnachtsmelodie gedacht, sondern gehörte zu einem weltlichen Frühlingslied. Erst später wurde sie mit Schmids Weihnachtsgedicht verbunden.
Diese Entstehungsgeschichte erklärt, warum das Lied trotz seines religiösen Inhalts so leicht und volksliedhaft klingt. Die Melodie bewegt sich klar und eingängig, bleibt auch für Kinder gut singbar und trägt einen warmen, festlichen Charakter, ohne musikalisch schwer zu wirken.
Um 1829 legte der Gütersloher Lehrer und Organist Friedrich Hermann Eickhoff Schmids Text erstmals mit der Schulz-Melodie zusammen. In den frühen 1830er-Jahren verbreitete sich diese Verbindung stark. Genau diese Kombination ist heute die Grundlage der Fassung, die man auch beim Dresdner Kreuzchor wiedererkennt.
Welche Aufnahme des Dresdner Kreuzchors gemeint sein kann
Der Dresdner Kreuzchor hat das Lied in mehr als einem Veröffentlichungszusammenhang aufgenommen. Deshalb lohnt es sich, beim Nachschlagen auf den Albumtitel und das Erscheinungsjahr zu achten, statt nur nach dem Liednamen zu gehen.
| Veröffentlichung | Einordnung | Worauf man achten sollte |
|---|---|---|
| „Bald nun ist Weihnachtszeit“ | ältere Weihnachtsveröffentlichung des Chors | Die Aufnahme kann sich in Klangbild, Tempo und Strophenauswahl von späteren Versionen unterscheiden. |
| „Das große Adventskonzert“ | spätere Fassung mit dem Dresdner Kreuzchor und Roderich Kreile | Hier steht die festliche Konzertwirkung stärker im Vordergrund. |
| Noten- oder Gesangbuchfassung | zum eigenen Mitsingen gedacht | Der gedruckte Text kann mehr Strophen enthalten als die Audioaufnahme. |
Für mich liegt der Reiz dieser Interpretationen weniger in einer spektakulären Veränderung der Melodie als in der Klangbalance des Knabenchors. Die helle Höhe, die saubere Artikulation und die kontrollierte Dynamik lassen den Text verständlich bleiben. Gerade bei Weihnachtsliedern ist das entscheidend, weil eine zu pathetische Bearbeitung schnell die schlichte Wirkung der Worte überdeckt.
So findest du den vollständigen Liedtext zuverlässig
Für den vollständigen Wortlaut sind Gesangbücher, seriöse Liederdatenbanken und veröffentlichte Notenausgaben die besten Anlaufstellen. Bei einer Aufnahme des Dresdner Kreuzchors sollte man zusätzlich das Booklet oder die Angaben zur jeweiligen Veröffentlichung prüfen, weil dort die tatsächlich gesungenen Strophen am genauesten dokumentiert sind.
Lesen Sie auch: LEA & Mark Forster: "Drei Uhr Nachts" Songtext & Bedeutung
Die passende Fassung erkennen
- Vergleiche den Albumtitel und das Erscheinungsjahr.
- Prüfe, ob die Ausgabe den Text von Christoph von Schmid ausdrücklich nennt.
- Achte auf abweichende Schreibweisen bei Bethlehem, Krippe und Engelein.
- Verwechsle den vollständigen historischen Text nicht mit einer gekürzten Konzertfassung.
Der historische Liedtext ist in Deutschland gemeinfrei, weil Christoph von Schmid 1854 starb. Davon getrennt zu betrachten sind jedoch die konkrete Tonaufnahme und moderne Chorbearbeitung. Wer den Text für ein Programmheft, Video oder eine öffentliche Aufführung verwenden möchte, sollte deshalb zwischen dem alten Original und der aktuellen Aufnahme unterscheiden.
Was die einzelnen Strophen erzählen
Die erste Strophe öffnet die Szene und lädt alle zur Krippe ein. Danach richtet sich der Blick auf das Kind im Stall, auf Maria und Josef sowie auf die Hirten. Der Text arbeitet mit einfachen Bildern, die auch jüngere Zuhörer sofort verstehen können.
In weiteren Strophen wird die kindliche Freude mit religiöser Andacht verbunden. Geschenke, Gebet und die Vorstellung eines unschuldigen Herzens stehen nebeneinander. Dadurch ist das Lied zugleich ein Kinderlied, ein Krippenlied und ein geistliches Weihnachtslied.
Gerade diese Mischung erklärt seine lange Popularität. Das Lied erzählt nicht nur, was in Bethlehem geschieht, sondern fordert die Singenden auf, selbst innerlich an dieser Szene teilzunehmen. Der Dresdner Kreuzchor verstärkt diese Wirkung durch einen homogenen Chorklang, der weniger wie ein Solovortrag und mehr wie ein gemeinsames festliches Bekenntnis wirkt.
Die beste Fassung zum Mitsingen auswählen
Für das private Mitsingen reicht meist die bekannte Kurzfassung mit den ersten Strophen. Wer einen Gottesdienst, eine Schulaufführung oder ein Adventskonzert vorbereitet, sollte dagegen die Strophenfolge der konkreten Notenausgabe übernehmen und nicht automatisch den längsten im Internet verfügbaren Text verwenden.
Mein praktischer Rat ist einfach: Höre die gewünschte Aufnahme einmal vollständig, markiere die tatsächlich gesungenen Strophen und lege erst danach den Liedtext fest. So passen Text, Ablauf und musikalische Fassung zusammen, und die charakteristische Weihnachtsstimmung des Dresdner Kreuzchors bleibt erhalten.
